As-tu préciser le domaine pour la connexion externe ?
Lors de tes essais en local, il n'est pas nécessaire de résoudre l'adresse, mais ceci est plus ardu en connexion externe et nécessite l'ensemble des paramétres de connexion (y compris le nom du domaine).
Tecman