Réponse acceptée !
J'ai finalement réusi à générer ma base à partir Power AMC vers Access 2000 puis il suffit de la convertir vers 2003
il faut juste creer une base vide, la connecter à l'ODBC puis générer à partir du model physique (menu SGBD commande Générer la base de donnée ), choisir l'option Génération ODBC puis confirmer, choisir source de données machine puis le nom de la connection à la base vide.
une nouvelle fenêtre contenant le script de la base s'affichera il suffit d'exécuter le script et la base sera crée!
