syntaxe SQL, insertion d'une chaine de caracteres

Bonjour a tous,

Voila mon probleme j'effectue a partir d'un programme dev en C++ des requetes SQL vers SQL Server Express.
Ce sont des requetes plutot simples : UPDATE, INSERT etc...
mon probleme est  lors de l'update d'un champ par une chaine de caractere.
l'erreur retournée est probleme vers 'WHERE'
voici ma requete :
   sprintf(temp," ID = %s", id);  
      strcat(strExec,temp);
      sprintf(temp," WHERE IDX = %d",i);
      strcat(strExec,temp);
   
      HRESULT retour = recordset->Open(strExec,
          connection.GetInterfacePtr(), adOpenForwardOnly,
          adLockReadOnly, adCmdText);

 Si je laisse ma reaquete en commentant la partie chaine de caractere : ca marche.

Je precise que mon champ, id est : char id [10]

et coté SQ Server : ID --> varchar(50)

Quelqu'un peut il m'aider SVP?