transposer 1 lignes/ncolonnes en n lignes/2colonnes

DECLARE @ColumnName NVARCHAR(128)
DECLARE @Query NVARCHAR(4000)

--on recherche le nom des colonnes de la tables test1 via un cursor pour faire un itération
DECLARE mon_Cursor CURSOR FOR
	SELECT  syscolumns.name AS [COLUMN] FROM  syscolumns INNER JOIN sysobjects ON syscolumns.id = sysobjects.id WHERE (sysobjects.name = N'test1')

	OPEN mon_Cursor

		-- dans l'itération, on va construire une requette
		FETCH NEXT FROM mon_Cursor INTO @ColumnName
		-- au début la requette consiste en : le nom de la premiere colonne et la colonne ex: select 'A' as [column], A from test1
		set @Query=   ('select ''' + @ColumnName + ''' AS [COLUMN], '+@ColumnName+' AS [Value] from test1')

		-- pour les itérations suivante, on concatene la meme requette, mais sur les autres colonnes, avec une clause UNION ALL
		WHILE @@FETCH_STATUS = 0
		BEGIN
			FETCH NEXT FROM mon_Cursor INTO @ColumnName
			set @Query = @Query + ' Union all select ''' + @ColumnName + ''' AS [COLUMN], '+@ColumnName+' AS [Value] from test1'
		END
		CLOSE mon_Cursor
DEALLOCATE mon_Cursor
-- il ne reste plus qu'à executer le requette
exec  (@query)