merci casy pour votre réponse mais ça ne répond pas à ma question.
je veut ajouter une chaine de caractère au début de chaque champ de ma table
j'ai la solution :
Update @nomtable
Set @nomchamp = 'chaine' || @nomchamp
ça permet d'ajouter le préfixe chaine à tt les enregistrements
